“Flower (꽃)”
[Romanized:]
ABC doremimankeum chakaetteon na
Geu nunbichi ssak byeonaetji
Eojjeomyeon i ttohan nanikka
Nan paran nabicheoreom naraga
Japji motan geon da ni mokshinikka
Hwaljjak kkotpiwotteon shigando ije modu
Naegen lie lie lie
Bulkke tabeoryeojin neowa na
Nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
Gureum han jeom eopshi yeppeun nal
Kkochyanggiman namgigo gattanda
Kkochyanggiman namgigo gattanda
You and me, michil deushi tteugeowotjiman
Cheochamage jitbalpyeojin nae hanappunin raillak
Nan hayan kkonnipcheoreom naraga
Japji aneun geoseun neonikka
Sallangsallang buneun barame ikkeullyeo
Bomeun ojiman urin bye bye bye
Bulkke tabeoryeojin neowa na
Nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
Gureum han jeom eopshi yeppeun nal
Kkochyanggiman namgigo gattanda
Kkochyanggiman namgigo gattanda
Ijen annyeong goodbye
Dwineun jeoldae an bwa
Miryeoniran ireume ipsae hana
Bombie neoegeseo tteoreojyeo
Kkochyanggiman nama
Kkochyanggiman namgigo gattanda
[Korean:]
ABC 도레미만큼 착했던 나
그 눈빛이 싹 변했지
어쩌면 이 또한 나니까
난 파란 나비처럼 날아가
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두
내겐 lie lie lie
붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다
You and me, 미칠 듯이 뜨거웠지만
처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
잡지 않은 것은 너니까
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
봄은 오지만 우린 bye bye bye
붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다
이젠 안녕 goodbye
뒤는 절대 안 봐
미련이란 이름의 잎새 하나
봄비에 너에게서 떨어져
꽃향기만 남아
꽃향기만 남기고 갔단다
[English translation:]
ABC Do-Re-Mi I was as nice as that
That look in the eye changed completely
Perhaps this is also a side of me
I fly away like a blue butterfly
It’s all on you that you didn’t hold on
Even the times that we were in full bloom
A lie lie lie to me
Crimsonly burned down you and I
I’m ok would you be as well
On a beautiful day without a single cloud
There was nothing left but a scent of a flower
There was nothing left but a scent of a flower
You and me, although we were madly in love
Cruelly trampled, my one and only lilac
I fly away like a white petal
It’s all on you that you didn’t hold on
Drawn by a gentle wind
Spring comes but we say bye bye bye
Crimsonly burned down you and I
I’m ok would you be as well
On a beautiful day without a single cloud
There was nothing left but a scent of a flower
There was nothing left but a scent of a flower
Now goodbye goodbye
Never looking back
A leaf named hesitance
Falling away from you by a spring shower
Nothing left but a scent of a flower
There was nothing left but a scent of a flower
“Flower (꽃)” is the title track from JISOO’s debut single album, “Me”. The song was premiered on March 31, 2023, accompanied by the music video.
JISOO told Naver about “Flower (꽃)”, “It is a song that expresses me the best, with a perfect harmony in all aspects, from vocals to performance to visual elements. From the first time I heard the demo in the studio, something came to me like fate. It’s a dance song, but the lyrics are lyrical, so it has an unexpected charm, and the hook part is very addictive.”
